শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জাসিয়া › আয়াত ৩
সূরা আল-জাসিয়া, আয়াত ৩ (৪৫:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- فِىমধ্যে রয়েছেin
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীরthe heavens
- وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
- لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নির্দশনাবলীsurely (are) Signs
- لِّلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের জন্যেfor the believers
অনুবাদ
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে নিদর্শন রয়েছে মু’মিনদের জন্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আস্মানসমূহ ও যমীনের মধ্যে নিদর্শনগুলো রয়েছে ঈমানদারদের জন্য।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
Saheeh International