শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জাসিয়া › আয়াত ৪
সূরা আল-জাসিয়া, আয়াত ৪ (৪৫:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَفِىএবং মধ্যেওAnd in
- خَلْقِكُمْতোমাদের সৃষ্টিরyour creation
- وَمَاএবং যা কিছুand what
- يَبُثُّতিনি (যমীনে) ছড়িয়ে দিয়েছেনHe disperses
- مِنথেকেof
- دَآبَّةٍজীবজন্তু(the) moving creatures
- ءَايَـٰتٌۭনিদর্শনাবলী (রয়েছে)(are) Signs
- لِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেfor a people
- يُوقِنُونَ(যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করেwho are certain
অনুবাদ
তোমাদের সৃষ্টিতে এবং জীবজন্তুর বিস্তারে নিদর্শন রয়েছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তোমাদের সৃষ্টিতে আর যে যে প্রাণীকে তিনি ছড়িয়ে দেন, সেগুলোর মধ্যে নিদর্শনসমূহ রয়েছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
Saheeh International