শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জাসিয়া › আয়াত ৬

সূরা আল-জাসিয়া, আয়াত ৬ (৪৫:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৯

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• تِلْكَএসবThese
• ءَايَـٰتُনির্দশনাবলী(are the) Verses
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• نَتْلُوهَاতার আবৃত্তি/ তিলাওয়াত করছি আমরাWe recite them
• عَلَيْكَতোমার কাছেto you
• بِٱلْحَقِّ ۖযথাযথভাবেin truth
• فَبِأَىِّসুতরাং কোনThen in what
• حَدِيثٍۭকথার (উপর)statement
• بَعْدَপরেafter
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• وَءَايَـٰتِهِۦও তাঁর আয়াত গুলোরand His Verses
• يُؤْمِنُونَতারা বিশ্বাস করবে?will they believe

অনুবাদ

এগুলি আল্লাহর আয়াত যা আমি তোমার নিকট আবৃত্তি করছি যথাযথভাবে; সুতরাং আল্লাহ এবং তাঁর আয়াতের পরিবর্তে তারা আর কোন্ বাণীতে বিশ্বাস করবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি আপনার কাছে আবৃত্তি করি যথাযথরূপে। অতএব, আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এগুলো আল্লাহ্‌র নিদর্শন, আমি আপনার উপর সত্য সহকারে পাঠ করছি। অতঃপর আল্লাহ্‌ ও তার নিদর্শনগুলো ছেড়ে কোন কথার উপর ঈমান আনবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জাসিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত