শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ১

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ১ (৪৭:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৭

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• وَصَدُّوا۟ও বাধা দিয়েছে (লোকদেরকে)and turn away
• عَنহতেfrom
• سَبِيلِপথ(the) way of Allah
• ٱللَّهِআল্লাহর(the) way of Allah
• أَضَلَّব্যর্থ করে দিয়েছেন তিনিHe will cause to be lost
• أَعْمَـٰلَهُمْতাদের কর্ম সমূহকেtheir deeds

অনুবাদ

যারা ঈমান আনে, সৎ কাজ করে এবং মুহাম্মাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে, আর উহাই (কুরআন) তাদের রাব্ব হতে সত্য; তিনি তাদের মন্দ কাজগুলি ক্ষমা করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আল্লাহ তাদের সকল কর্ম ব্যর্থ করে দেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যে সব লোক কুফর করেছে এবং আল্লাহ্‌র পথে বাধা দিয়েছে, আল্লাহ্‌ তাদের কর্ম বিনষ্ট করেছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.

Saheeh International

পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত