শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাতহ › আয়াত ১

সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ১ (৪৮:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১১

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed
• فَتَحْنَاআমরা বিজয় দিয়েছিWe have given victory
• لَكَতোমাকে (হে নবী)to you
• فَتْحًۭاবিজয়a victory
• مُّبِينًۭاসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি তোমাকে দিয়েছি সুস্পষ্ট বিজয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি আপনার জন্য সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest

Saheeh International

পুরো সূরা আল-ফাতহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত