শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ১২০
সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ১২০ (৫:১২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لِلَّهِজন্যে আল্লাহর(রয়েছে)To Allah (belongs)
- مُلْكُসার্বভৌমত্বthe dominion
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহের(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
- وَمَاএবং যা কিছুand what
- فِيهِنَّ ۚমধ্যে তাদের (আছে)(is) in them
- وَهُوَএবং তিনিAnd He
- عَلَىٰউপর(is) on
- كُلِّসবevery
- شَىْءٍۢকিছুরইthing
- قَدِيرٌۢসর্বশক্তিমানAll-Powerful
অনুবাদ
আল্লাহরই জন্য অধিপত্য রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল এবং ঐ সমস্ত কিছুর যা এতদুভয়ের মাঝে বিদ্যমান; আর তিনি সকল বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নভোমন্ডল, ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ে অবস্থিত সবকিছুর আধিপত্য আল্লাহরই। তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্রই জন্য আসমান সমূহ ও যমীন এবং যা কিছু এগুলোর মধ্যে রয়েছে সবকিছুর রাজত্ব এবং তিনি সর্ব বিষয়ে শক্তিমান।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
Saheeh International