শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৭৪

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৭৪ (৫:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১২০

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَلَاকি তবে নাSo will not
• يَتُوبُونَতারা ফিরে আসবেthey turn in repentance
• إِلَىদিকেto
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚও তাঁর কাছে ক্ষমা চাইবে (না)and seek His forgiveness
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• غَفُورٌۭক্ষমাশীল(is) Oft-Forgiving
• رَّحِيمٌۭপরম দয়ালুMost Merciful

অনুবাদ

তারা আল্লাহর সমীপে কেন তাওবাহ করেনা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেনা? অথচ আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আল্লাহর কাছে তওবা করে না কেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে না কেন? আল্লাহ যে ক্ষমাশীল, দয়ালু।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কেন তারা প্রত্যাবর্তন করছেনা আল্লাহ্‌র দিকে? এবং তার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছেনা? এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত