শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৯

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৯ (৫:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১০৮

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَعَدَপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেনHas promised
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand do
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙসৎthe righteous deeds
• لَهُمজন্যে তাদের (রয়েছে)for them
• مَّغْفِرَةٌۭক্ষমা(is) forgiveness
• وَأَجْرٌও প্রতিফলand a reward
• عَظِيمٌۭমহাgreat

অনুবাদ

যারা ঈমান এনেছে ও ভাল কাজ করেছে তাদেরকে আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তাদের জন্য ক্ষমা ও মহান পুরস্কার রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তা˦#2503;দরকে ক্ষমা ও মহান প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ঈমানদার-সৎকর্মপরায়ণদেরকে আল্লাহ্‌ এ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তাদের জন্য ক্ষমা ও মহাপুরস্কার রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত