শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ১৪

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ১৪ (৫০:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَصْحَـٰبُএবং অধিবাসীরাAnd (the) companions
• ٱلْأَيْكَةِআইকার(of) the wood
• وَقَوْمُও জাতিand (the) people
• تُبَّعٍۢ ۚতুব্বা(of) Tubba
• كُلٌّۭপ্রত্যেকেAll
• كَذَّبَমিথ্যা বলে অমান্য করেছেdenied
• ٱلرُّسُلَরাসূলদেরকেthe Messengers
• فَحَقَّফলে সত্য হয়েছেso was fulfilled
• وَعِيدِআমার ভীতিপ্রদর্শন (শাস্তি পেয়েছে)My Threat

অনুবাদ

এবং আইকাহর অধিবাসী ও তুব্বা সম্প্রদায়; তারা সবাই রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল। ফলে তাদের উপর আমার শাস্তি আপতিত হয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়। প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে, অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বনবাসীগণ ও তুব্বা’র সম্প্রদায়; তাদের মধ্যে প্রত্যেকেই রসূলগণকে অস্বীকার করেছে, অতঃপর আমার শাস্তির প্রতিশ্রুতি অবধারিত হয়ে গেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত