শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ১৫

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ১৫ (৫০:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَعَيِينَاআমরা তবে অক্ষম হয়ে পড়েছি কিWere We then tired
• بِٱلْخَلْقِসৃষ্টিতেwith the creation
• ٱلْأَوَّلِ ۚপ্রথমthe first
• بَلْবরংNay
• هُمْতারাthey
• فِىমধ্যে আছে(are) in
• لَبْسٍۢসন্দেহেরdoubt
• مِّنْসম্পর্কেabout
• خَلْقٍۢসৃষ্টিa creation
• جَدِيدٍۢনতুনnew

অনুবাদ

আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি যে, পুনঃসৃষ্টি বিষয়ে তারা সন্দেহ পোষণ করছে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি আমি প্রথমবার সৃষ্টি করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টিতে সন্দেহ পোষণ করছে!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত