শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ১৬

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ১৬ (৫১:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫২১

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ءَاخِذِينَগ্রহণকারী হয়েTaking
• مَآযাwhat
• ءَاتَىٰهُمْতাদেরকে দিবেনtheir Lord has given them
• رَبُّهُمْ ۚতাদের রবtheir Lord has given them
• إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইIndeed, they
• كَانُوا۟ছিলwere
• قَبْلَপূর্বেbefore
• ذَٰلِكَএরthat
• مُحْسِنِينَসত্কর্মশীল লোকgood-doers

অনুবাদ

উপভোগ করবে তা যা তাদের রাব্ব তাদেরকে প্রদান করবেন; কারণ পার্থিব জীবনে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপন রবের দানসমূহ নিতে নিতে, নিশ্চয় তারা এর পূর্বে সৎকর্মপরায়ণ ছিলো,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত