শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ১৭

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ১৭ (৫১:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫২১

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَانُوا۟তারা ছিল (এমন যে)They used to
• قَلِيلًۭاসামান্য (অংশ)little
• مِّنَকিছু অংশof
• ٱلَّيْلِরাতেরthe night
• مَاযাতে[what]
• يَهْجَعُونَতারা নিদ্রা যেতsleep

অনুবাদ

তারা রাতের সামান্য অংশই অতিবাহিত করত নিদ্রায়,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা রাতে কম ঘুমাতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They used to sleep but little of the night,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত