শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ১৯

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ১৯ (৫১:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫২১

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَفِىٓএবং মধ্যে (আছে)And in
• أَمْوَٰلِهِمْতাদের সম্পদ সমূহেরtheir wealth
• حَقٌّۭঅধিকার(was the) right
• لِّلسَّآئِلِপ্রার্থনাকারীর জন্যে(of) those who asked
• وَٱلْمَحْرُومِও বঞ্চিতেরand the deprived

অনুবাদ

এবং তাদের ধন সম্পদে রয়েছে অভাবগ্রস্ত ও বঞ্চিতের হক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের সম্পদে প্রাপ্য ছিলো ভিক্ষুক ও বঞ্চিতের।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত