শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩১

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩১ (৫১:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললHe said
• فَمَاকি তাহলেThen what
• خَطْبُكُمْতোমাদের উদ্দেশ্য(is) your mission
• أَيُّهَاহেO messengers
• ٱلْمُرْسَلُونَপ্রেরিত (ফেরেশতা) গণO messengers

অনুবাদ

সে (ইবরাহীম) বললঃ হে প্রেরিত মালাইকা/ফেরেশতাগণ! আপনাদের বিশেষ কাজ কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ইব্রাহীম বললঃ হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ইব্রাহীম বললেন, ‘সুতরাং হে ফিরিশতারা! তোমরা কি কাজে এসেছো?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত