শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৫০

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫০ (৫১:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَفِرُّوٓا۟অতএব তোমরা দৌড়াওSo flee
• إِلَىদিকেto
• ٱللَّهِ ۖআল্লাহরAllah
• إِنِّىনিশ্চয়ই আমিindeed, I am
• لَكُمতোমাদের জন্যেto you
• مِّنْهُতার পক্ষ হতেfrom Him
• نَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীa warner
• مُّبِينٌۭসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

আল্লাহর দিকে ধাবিত হও; আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহ কর্তৃক প্রেরিত সতর্ককারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আল্লাহর দিকে ধাবিত হও। আমি তাঁর তরফ থেকে তোমাদের জন্যে সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আল্লাহ্‌র প্রতি ছুটে যাও। নিশ্চয় আমি তার তরফ থেকে তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট সতর্ককারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত