শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৬০

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৬০ (৫১:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৩

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَوَيْلٌۭঅতঃপর দুর্ভোগThen woe
• لِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাto those who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• مِنব্যাপারেfrom
• يَوْمِهِمُতাদের (সেই) দিনেরtheir Day
• ٱلَّذِىযারwhich
• يُوعَدُونَভয় তাদের দেখান হয়েছেthey are promised

অনুবাদ

কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ তাদের ঐ দিনের যে দিনের বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, কাফেরদের জন্যে দুর্ভোগ সেই দিনের, যেদিনের প্রতিশ্রুতি ওদেরকে দেয়া হয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতএব, কাফিরদের জন্য রয়েছে ধ্বংস তাদের ওই দিন থেকেই, যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেওয়া হচ্ছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত