শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৪০

সূরা আত-তূর, আয়াত ৪০ (৫২:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৫

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْতবে কিOr
• تَسْـَٔلُهُمْতাদের কাছে চাচ্ছ তুমি(do) you ask from them
• أَجْرًۭاকোনো পারিশ্রমিকa payment
• فَهُمতারা তাইso they
• مِّنকারণেfrom
• مَّغْرَمٍۢজরিমানারa debt
• مُّثْقَلُونَভারগ্রস্ত হয়ে আছে(are) overburdened

অনুবাদ

তাহলে কি তুমি তাদের নিকট পারিশ্রমিক চাচ্ছ যে, তারা একে একটি দুর্বহ বোঝা মনে করবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

না আপনি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান যে, তাদের উপর জরিমানার বোঝা চেপে বসে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি আপনি তাদের নিকট থেকে কোন পারিশ্রমিক চাচ্ছেন? ফলে তারা করের বোঝায় চাপা পড়ে আছে!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত