শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তূর › আয়াত ৪২

সূরা আত-তূর, আয়াত ৪২ (৫২:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৫

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْতবে কিOr
• يُرِيدُونَতারা চাচ্ছে(do) they intend
• كَيْدًۭا ۖকোনো ষড়যন্ত্র (করতে)a plot
• فَٱلَّذِينَযারা তাহলেBut those who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• هُمُতারাইthemselves
• ٱلْمَكِيدُونَষড়যন্ত্রের শিকার হবে(are in) the plot

অনুবাদ

অথবা তারা কি কোন ষড়যন্ত্র করতে চায়? পরিণামে কাফিরেরাই হবে ষড়যন্ত্রের শিকার।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

না তারা চক্রান্ত করতে চায়? অতএব যারা কাফের, তারই চক্রান্তের শিকার হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা তারা কি কোন চক্রান্তের ইচ্ছা করছে? অতঃপর কাফিরদেরই উপর চক্রান্ত আপতিত হয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত