শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ২৫
সূরা আন-নাজম, আয়াত ২৫ (৫৩:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلِلَّهِআল্লাহর বস্তুত জন্যBut for Allah
- ٱلْـَٔاخِرَةُপরকাল(is) the last
- وَٱلْأُولَىٰও ইহকালand the first
অনুবাদ
বস্তুতঃ ইহকাল ও পরকাল আল্লাহরই।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আখিরাত ও দুনিয়া সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ্।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].
Saheeh International