শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৪৩

সূরা আন-নাজম, আয়াত ৪৩ (৫৩:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৭

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেAnd that He
• هُوَতিনিই[He]
• أَضْحَكَহাসানmakes (one) laugh
• وَأَبْكَىٰএবং তিনিই কাঁদানand makes (one) weep

অনুবাদ

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ যে, তিনিই, যিনি হাসিয়েছেন এবং কাঁদিয়েছেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন-নাজম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত