শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন-নাজম › আয়াত ৫২
সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫২ (৫৩:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَوْمَএবং জাতিকেAnd (the) people
- نُوحٍۢনূহের(of) Nuh
- مِّنথেকেbefore
- قَبْلُ ۖইতিপূর্বে(ধংস করেছেন)before
- إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইIndeed, they
- كَانُوا۟ছিলthey were
- هُمْতারাthey were
- أَظْلَمَবড়ই সীমালঙ্ঘনকারীmore unjust
- وَأَطْغَىٰও অতি অবাধ্যand more rebellious
অনুবাদ
আর এদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কেও; তারা ছিল অতিশয় যালিম ও অবাধ্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে। নিশ্চয় তারা তাদের চেয়েও অধিক যালিম ও অবাধ্য ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
Saheeh International