শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ১৪
সূরা আল-কামার, আয়াত ১৪ (৫৪:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- تَجْرِىচলেSailing
- بِأَعْيُنِنَاআমাদের পর্যবেক্ষণেbefore Our eyes
- جَزَآءًۭপুরস্কারa reward
- لِّمَنতার জন্য যেfor (he) who
- كَانَহয়েছিলwas
- كُفِرَপ্রত্যাখ্যাতdenied
অনুবাদ
যা চলত আমার প্রত্যক্ষ তত্ত্বাবধানে। এটা পুরস্কার তার জন্য যে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যা আমার দৃষ্টিরই সামনাসামনি ভাসমান; তাঁরই জন্য পুরস্কাররূপ, যাঁর সাথে কুফর করা হয়েছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
Saheeh International