শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ১৩

সূরা আল-কামার, আয়াত ১৩ (৫৪:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২৯

وَحَمَلْنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَحَمَلْنَـٰهُএবং তাকে আমরা আরোহণ করালামAnd We carried him
• عَلَىٰ(নৌকার) উপরon
• ذَاتِ(তৈরি) বিশিষ্ট(ark) made of planks
• أَلْوَٰحٍۢ(অনেক) তক্তা(ark) made of planks
• وَدُسُرٍۢএবং (বহু) পেরেকেরand nails

অনুবাদ

তখন নূহকে আরোহণ করালাম কাষ্ঠ ও কীলক নির্মিত এক নৌযানে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি নূহকে আরোহণ করালাম তক্তা ও পেরেকসম্পন্ন বস্তুর উপর;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত