শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ২৯
সূরা আল-কামার, আয়াত ২৯ (৫৪:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَنَادَوْا۟তারা অতঃপর ডাকলBut they called
- صَاحِبَهُمْতাদের এক সঙ্গীকেtheir companion
- فَتَعَاطَىٰসে তখন হস্তক্ষেপ করলand he took
- فَعَقَرَসে অতঃপর উটনী মেরে ফেললand hamstrung
অনুবাদ
অতঃপর তারা তাদের এক সঙ্গীকে আহবান করল, সে ওকে ধরে হত্যা করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল। সে তাকে ধরল এবং বধ করল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা আপন আপন সাথীকে ডাকলো, অতঃপর সে নিয়ে সেটার গোছগুলো কেটে ফেললো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
Saheeh International