শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ২৮

সূরা আল-কামার, আয়াত ২৮ (৫৪:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩০

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنَبِّئْهُمْএবং তাদের জানিয়ে দাওAnd inform them
• أَنَّযেthat
• ٱلْمَآءَপানিthe water
• قِسْمَةٌۢপালা করে দেওয়া হলো (হয়েছে)(is) to be shared
• بَيْنَهُمْ ۖতাদের মাঝেbetween them
• كُلُّপ্রত্যেকেeach
• شِرْبٍۢপান করতেdrink
• مُّحْتَضَرٌۭউপস্থিত হবে (পালাক্রমে)attended

অনুবাদ

আর তুমি তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানি বন্টন নির্ধারিত এবং পানির অংশের জন্য প্রত্যেকে হাযির হবে পালাক্রমে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদেরকে সংবাদ দিয়ে দাও যে, পানি তাদের মধ্যে বন্টন করা হবে। প্রত্যেক অংশের উপর সে-ই উপস্থিত হবে, যার পালা আসবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত