শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৩৪

সূরা আল-কামার, আয়াত ৩৪ (৫৪:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩০

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّآআমরা নিশ্চয়ইIndeed, We
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছি[We] sent
• عَلَيْهِمْতাদের উপরupon them
• حَاصِبًاপাথরবর্ষণকারী ঝড়ো বাতাসa storm of stones
• إِلَّآতবেexcept
• ءَالَপরিবারকে(the) family
• لُوطٍۢ ۖলূতের (রক্ষা করি)(of) Lut
• نَّجَّيْنَـٰهُمতাদেরকে আমরা উদ্ধার করেছিলামWe saved them
• بِسَحَرٍۢরাতের শেষেby dawn

অনুবাদ

আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বহনকারী প্রচন্ড ঝটিকা, কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়; তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছিলাম রাতের শেষাংশে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি তাদের উপর পাথর বর্ষণ করেছি, লূতের পরিবারবর্গ ব্যতীত। আমি তাদেরকে শেষ প্রহরে রক্ষা করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কামার পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত