শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কামার › আয়াত ৩৫
সূরা আল-কামার, আয়াত ৩৫ (৫৪:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- نِّعْمَةًۭঅনুগ্রহে(As) a favor
- مِّنْহতেfrom
- عِندِنَا ۚআমাদের নিকটUs
- كَذَٰلِكَএভাবেইThus
- نَجْزِىপুরস্কার দেই আমরাWe reward
- مَنযে(one) who
- شَكَرَকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে(is) grateful
অনুবাদ
আমার বিশেষ অনুগ্রহ স্বরূপ; যারা কৃতজ্ঞ আমি এভাবেই তাদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমার নিকট থেকে নি’মাত প্রদান করে। আমি এভাবেই পুরস্কৃত করি তাকেই, যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
Saheeh International