শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ১৬

সূরা আর-রহমান, আয়াত ১৬ (৫৫:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩১

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَبِأَىِّঅতএবSo which
• ءَالَآءِঅনুগ্রহকে(of the) favors
• رَبِّكُمَاতোমাদের উভয়ের রবের(of) your Lord
• تُكَذِّبَانِউভয়ে অস্বীকার করবেwill you both deny

অনুবাদ

সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন্ অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তোমরা উভয় জাতি আপন রবের কোন্‌ অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So which of the favors of your Lord would you deny?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রহমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত