শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ২০
সূরা আর-রহমান, আয়াত ২০ (৫৫:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَيْنَهُمَاতাদের উভয়ের মাঝে (তবুও)Between both of them
- بَرْزَخٌۭঅন্তরাল (আছে)(is) a barrier
- لَّا(যার) নাnot
- يَبْغِيَانِউভয়ে সীমা অতিক্রম করেthey transgress
অনুবাদ
কিন্তু ওদের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা ওরা অতিক্রম করতে পারেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং রয়েছে উভয়ের মধ্যখানে অন্তরায় যে, একটা অপরটাকে অতিক্রম করতে পারে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
Saheeh International