শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৯
সূরা আর-রহমান, আয়াত ৯ (৫৫:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোAnd establish
- ٱلْوَزْنَওজনthe weight
- بِٱلْقِسْطِন্যায্য ভাবেin justice
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تُخْسِرُوا۟তোমরা কম দিয়োmake deficient
- ٱلْمِيزَانَদাঁড়িপাল্লায়/ পরিমাপেthe balance
অনুবাদ
ওযনের ন্যায্য মান প্রতিষ্ঠিত কর এবং মিযানে কম করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা ন্যায্য ওজন কায়েম কর এবং ওজনে কম দিয়ো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর ন্যায়-নিষ্ঠার সাথে পরিমাপ প্রতিষ্ঠা করো এবং ওজনে কম দিও না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
Saheeh International