শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রহমান › আয়াত ৮
সূরা আর-রহমান, আয়াত ৮ (৫৫:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَلَّا(ঐকান্তিক দাবি) না যেনThat not
- تَطْغَوْا۟তোমরা সীমা লঙ্ঘন করyou may transgress
- فِىমধ্যেin
- ٱلْمِيزَانِমানদণ্ডেরthe balance
অনুবাদ
যাতে তোমরা ভারসাম্য লংঘন না কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যাতে তোমরা সীমালংঘন না কর তুলাদন্ডে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যাতে তোমরা পরিমাপে ভারসাম্য লঙ্ঘন না করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That you not transgress within the balance.
Saheeh International