শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ১৯
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ১৯ (৫৬:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَّاনাNot
- يُصَدَّعُونَমাথাঘুরাবেthey will get headache
- عَنْهَاতা থেকেtherefrom
- وَلَاএবং নাand not
- يُنزِفُونَতারা জ্ঞানহারা হবেthey will get intoxicated
অনুবাদ
সেই সুরা পানে তাদের শিরঃপীড়া হবেনা, তারা জ্ঞানহারাও হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যা পান করলে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং বিকারগ্রস্ত ও হবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যা দ্বারা না তাদের মাথা ব্যথা হবে, না তাদের হুশ-জ্ঞানে কোন পার্থক্য আসবে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
Saheeh International