শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ২৫

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ২৫ (৫৬:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৫

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَاনাNot
• يَسْمَعُونَতারা শুনতেপাবেthey will hear
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• لَغْوًۭاঅসারকথাvain talk
• وَلَاএবং নাand not
• تَأْثِيمًاপাপের (কথা)sinful (speech)

অনুবাদ

সেখানে তারা শুনবেনা কোন অসার অথবা পাপ বাক্য,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা তথায় অবান্তর ও কোন খারাপ কথা শুনবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাতে শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা, না (থাকবে) পাপাচার;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত