শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৩৫

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৩৫ (৫৬:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৫

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
• أَنشَأْنَـٰهُنَّতাদের আমরা সৃষ্টি করব[We] have produced them
• إِنشَآءًۭসৃষ্টি (নতুন করে)(into) a creation

অনুবাদ

তাদের জন্য আমি করেছি বিশেষ সৃষ্টি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি জান্নাতী রমণীগণকে বিশেষরূপে সৃষ্টি করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি ওই সব স্ত্রীলোককে উত্তম বিকাশে বিকশিত করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত