সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৪১ (৫৬:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৫

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

শব্দে শব্দে অর্থ

আর বাম দিকের দল, কত হতভাগা বাম দিকের দল!
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বামপার্শ্বস্থ লোক, কত না হতভাগা তারা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বাম পার্শ্বস্থগণ; কেমন (হতভাগ্য) বাম পার্শ্বস্থগণ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the companions of the left - what are the companions of the left?
Saheeh International