শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৪৭

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৪৭ (৫৬:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৫

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলAnd they used (to)
• يَقُولُونَতারা বলেsay
• أَئِذَاযখন কিWhen
• مِتْنَاআমরা মরে যাবwe die
• وَكُنَّاও আমরা হবand become
• تُرَابًۭاমাটিdust
• وَعِظَـٰمًاও হাড়and bones
• أَءِنَّاনিশ্চয়ই কি আমরাwill we
• لَمَبْعُوثُونَউত্থিত হব অবশ্যইsurely be resurrected

অনুবাদ

তারা বলতঃ মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হলেও কি পুনরুত্থিত হব আমরা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি পুনরুত্থিত হব?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বলতো, ‘যখন আমরা মরে যাবে এবং হাড়গুলো মাটি হয়ে যাবে তখনও কি আমরা অবশ্য পুনরুত্থিত হবো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত