শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৬০

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৬০ (৫৬:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৬

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• نَحْنُআমরাWe
• قَدَّرْنَاনির্ধারণ করেছি[We] have decreed
• بَيْنَكُمُতোমাদের মাঝেamong you
• ٱلْمَوْتَমৃত্যুthe death
• وَمَاএবং নাand not
• نَحْنُআমরাWe
• بِمَسْبُوقِينَঅক্ষম(are) outrun

অনুবাদ

আমি তোমাদের জন্য মৃত্যু নির্ধারিত করেছি এবং আমি অক্ষম নই –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তোমাদের মৃত্যুকাল নির্ধারিত করেছি এবং আমি অক্ষম নই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি তোমাদের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারিত করেছি এবং আমি তাতে হেরে যাই নি-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত