শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৭০

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৭০ (৫৬:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৬

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَوْযদিIf
• نَشَآءُচাই আমরাWe willed
• جَعَلْنَـٰهُতা আমরা করতে পারিWe (could) make it
• أُجَاجًۭاলোনাsalty
• فَلَوْلَاকেন তাহলে নাthen why are you not grateful
• تَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করthen why are you not grateful

অনুবাদ

আমি ইচ্ছা করলে ওটা লবণাক্ত করে দিতে পারি। তবুও কি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি ইচ্ছা করলে তাকে লোনা করে দিতে পারি, অতঃপর তোমরা কেন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি ইচ্ছা করলে সেটা লোনা করে দিতে পারি। অতঃপর কেন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত