শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৭৬
সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৭৬ (৫৬:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّهُۥএবং তা নিশ্চয়ইAnd indeed, it
- لَقَسَمٌۭশপথ অবশ্যই(is) surely an oath
- لَّوْযদিif
- تَعْلَمُونَতোমরা জানyou know
- عَظِيمٌ(শপথ) বিরাটgreat
অনুবাদ
অবশ্যই এটা এক মহা শপথ, যদি তোমরা জানতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় এটা এক মহা শপথ-যদি তোমরা জানতে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যদি তোমরা অনুধাবন করো, তবে এটা হচ্ছে বড় শপথ;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
Saheeh International