শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৮৩

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৮৩ (৫৬:৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৭

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَوْلَآতবে কেন নয়Then why not
• إِذَاযখনwhen
• بَلَغَتِপৌঁছাবে (প্রাণ)it reaches
• ٱلْحُلْقُومَকণ্ঠনালীতেthe throat

অনুবাদ

পরন্তু কেন নয় - প্রাণ যখন কন্ঠাগত হয়,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর যখন কারও প্রাণ কন্ঠাগত হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর কেন হবে না, যখন প্রাণ কণ্ঠ পর্যন্ত পৌঁছবে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত