শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৮৫

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৮৫ (৫৬:৮৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৭

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنَحْنُএবং আমরাAnd We
• أَقْرَبُঅধিকতর নিকটে(are) nearer
• إِلَيْهِতার কাছেto him
• مِنكُمْতোমাদের চেয়েthan you
• وَلَـٰكِنকিন্তুbut
• لَّاনাyou (do) not see
• تُبْصِرُونَতোমরা দেখতে পাওyou (do) not see

অনুবাদ

আর আমি তোমাদের অপেক্ষা তার নিকটতর, কিন্তু তোমরা দেখতে পাওনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তার অধিক নিকটে থাকি তোমাদের চেয়েও, কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত