শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ওয়াকিয়া › আয়াত ৮৬

সূরা আল-ওয়াকিয়া, আয়াত ৮৬ (৫৬:৮৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫৩৭

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَوْلَآঅতঃপর কেনThen why not
• إِنযদিif
• كُنتُمْতোমরা হয়ে থাকyou are
• غَيْرَ(এমন যে) নওnot
• مَدِينِينَঅধিনস্ত (কারও)to be recompensed

অনুবাদ

তোমরা যদি কর্তৃত্বাধীন না হও –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে, কেন এমন হলো না, যদি তোমাদের প্রতিদান পাবার না থাকে

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ওয়াকিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত