শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আন'আম › আয়াত ৬৬

সূরা আল-আন'আম, আয়াত ৬৬ (৬:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১৩৫

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكَذَّبَএবং অস্বীকার করেছেBut denied
• بِهِۦসম্পর্কে সেit
• قَوْمُكَতোমার জাতিyour people
• وَهُوَঅথচ তা (অর্থাৎ আয়াত)while it
• ٱلْحَقُّ ۚসত্য(is) the truth
• قُلতুমি বলোSay
• لَّسْتُআমি নইI am not
• عَلَيْكُمউপর তোমাদেরover you
• بِوَكِيلٍۢকর্মবিধায়কa manager

অনুবাদ

তোমার সম্প্রদায়ের লোকেরা ওকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছে, অথচ ওটা প্রমানিত সত্য। তুমি বলে দাওঃ আমি তোমাদের উকিল হয়ে আসিনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনার সম্প্রদায় একে মিথ্যা বলছে, অথচ তা সত্য। আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের উপর নিয়োজিত নই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওটাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তোমার সম্প্রদায় এবং ওটাই সত্য । আপনি বলুন, ‘আমি তোমাদের উপর কোন কার্যনির্বাহক নই’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager [i.e., authority]."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আন'আম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত