শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ১

সূরা আল-মুলক, আয়াত ১ (৬৭:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬২

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• تَبَـٰرَكَবড় বরকতময়Blessed is
• ٱلَّذِىসেই(সত্তা)He
• بِيَدِهِযার হাতেin Whose Hand
• ٱلْمُلْكُকর্তৃত্ব(is) the Dominion
• وَهُوَএবং তিনিইand He
• عَلَىٰউপর(is) over
• كُلِّসবevery
• شَىْءٍۢকিছুরthing
• قَدِيرٌক্ষমতাবানAll-Powerful

অনুবাদ

মহা মহিমান্বিত তিনি, সর্বময় কর্তৃত্ব যাঁর করায়ত্ব; তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বশক্তিমান –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বড়ই কল্যাণময় তিনি, যার মুঠোর মধ্যে রয়েছে সমগ্র বিশ্ব-রাজ্য; এবং তিনি প্রত্যেক কিছুর উপর শক্তিমান;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Saheeh International

পুরো সূরা আল-মুলক পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত