শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ২৬
সূরা আল-মুলক, আয়াত ২৬ (৬৭:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْতুমি বলSay
- إِنَّمَاশুধুমাত্রOnly
- ٱلْعِلْمُ(তার) জ্ঞানthe knowledge
- عِندَকাছে(is) with
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- وَإِنَّمَآএবং শুধুমাত্রand only
- أَنَا۠আমিI am
- نَذِيرٌۭসাবধানকারীa warner
- مُّبِينٌۭস্পষ্টclear
অনুবাদ
বলঃ এর জ্ঞান শুধু আল্লাহরই নিকট আছে, আমিতো স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘এ জ্ঞান তো আল্লাহ্র নিকট রয়েছে এবং আমি তো এ-ই সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, "The knowledge is only with Allāh, and I am only a clear warner."
Saheeh International