শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ৩০

সূরা আল-মুলক, আয়াত ৩০ (৬৭:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৪

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলোSay
• أَرَءَيْتُمْতোমরা ভেবে কি দেখেছHave you seen
• إِنْযদিif
• أَصْبَحَহয়ে যায়becomes
• مَآؤُكُمْতোমাদের পানিyour water
• غَوْرًۭاভূগর্ভস্থsunken
• فَمَنকে তবেthen who
• يَأْتِيكُمতোমাদের কাছে আনবেcould bring you
• بِمَآءٍۢপানিwater
• مَّعِينٍۭপ্রবহমানflowing

অনুবাদ

বলঃ তোমরা ভেবে দেখেছ কি, কোনো এক ভোরে যদি পানি ভূ-গর্ভে তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায় তাহলে কে তোমাদেরকে এনে দিবে প্রবাহমান পানি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘ভালো, দেখোতো! যদি সকালে তোমাদের পানি ভূ-গর্ভে ধ্বসে যায়, তবে এমন কে আছে, যে তোমাদের নিকট পানি এনে দেবে, যা চোখের সামনে প্রবহমান?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুলক

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত