শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মুলক › আয়াত ২৯

সূরা আল-মুলক, আয়াত ২৯ (৬৭:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৪

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলSay
• هُوَতিনিইHe
• ٱلرَّحْمَـٰنُপরম করুণাময়(is) the Most Gracious
• ءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছিwe believe
• بِهِۦতার উপরin Him
• وَعَلَيْهِএবং তার উপরand upon Him
• تَوَكَّلْنَا ۖআমরা নির্ভর করেছিwe put (our) trust
• فَسَتَعْلَمُونَঅতএব শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবেSo you will know
• مَنْকেwho
• هُوَসে(is) it
• فِىমধ্যে(that is) in
• ضَلَـٰلٍۢগুমরাহীরerror
• مُّبِينٍۢসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

বলঃ তিনি দয়াময়, আমরা তাঁকে বিশ্বাস করি ও তাঁরই উপর নির্ভর করি, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে কে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘তিনিই রহমান, আমরা তাঁর উপর ঈমান এনেছি এবং তাঁরই উপর নির্ভর করেছি। সুতরাং এখন জানতে পারবে কে সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতার মধ্যে রয়েছে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মুলক পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত