শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২৬
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২৬ (৬৮:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَمَّاকিন্তু যখনBut when
- رَأَوْهَاতারা তা দেখলোthey saw it
- قَالُوٓا۟তারা বলল,they said
- إِنَّاনিশ্চয় আমরাIndeed, we
- لَضَآلُّونَঅবশ্যই পথভ্রষ্ট(are) surely lost
অনুবাদ
অতঃপর তারা যখন বাগানের অবস্থা প্রত্যক্ষ করল, তারা বললঃ আমরাতো দিশা হারিয়ে ফেলেছি!
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল, তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন সেটা দেখলো তখন বললো, ‘নিশ্চয় আমরা রাস্তা ভুলে গেছি’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
Saheeh International