শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২৫
সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২৫ (৬৮:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَغَدَوْا۟এবং তারা চললোAnd they went early
- عَلَىٰব্যাপারে(যেন)with
- حَرْدٍۢনিবৃত্ত করারdetermination
- قَـٰدِرِينَসক্ষমable
অনুবাদ
অতঃপর তারা নিবৃত্ত করতে সক্ষম - এই বিশ্বাস নিয়ে প্রভাতকালে বাগানে যাত্রা করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা সকালে লাফিয়ে লাফিয়ে সজোরে রওয়ানা হল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং প্রত্যুষে যাত্রা করলো নিজেদের এ ইচ্ছার উপর শক্তিমান মনে করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they went early in determination, [assuming themselves] able.
Saheeh International