শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বালাম › আয়াত ২৮

সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত ২৮ (৬৮:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৯ · পৃষ্ঠা ৫৬৫

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَবললোSaid
• أَوْسَطُهُمْতাদের শ্রেষ্ঠ ব্যাক্তি(the) most moderate of them
• أَلَمْনাই কিDid not
• أَقُلআমি বলিI tell
• لَّكُمْতোমাদেরকেyou
• لَوْلَاনা কেন'Why not
• تُسَبِّحُونَতোমরা তসবিহ করোyou glorify (Allah)?'

অনুবাদ

তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি? এখন তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছনা কেন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের উত্তম ব্যক্তি বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলিনি? এখনও তোমরা আল্লাহ তা’আলার পবিত্রতা বর্ণনা করছো না কেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদের মধ্যে যে সর্বাপেক্ষা উত্তম লোক ছিলো সে বললো, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলছিলাম না যে, তোমরা কেন তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছো না?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allāh]?'"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ক্বালাম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত